Jogo do pau retirado das escolas

Carta enviada à DRELVT – ECAE Sintra e Mafra / Amadora, Cascais e Oeiras.

Ex. Mos Senhores!

Expresso aqui a minha tristeza e lamento bastante ao saber que o Jogo do Pau e os Jogos Tradicionais ficaram de fora do projecto de adesão das actividades do Desporto Escolar para o próximo ano lectivo 2011-2012. Actividades que fazem parte da nossa cultura e de uma riqueza imensa, é de lamentar quem teve esta pobre ideia de as retirar do Desporto Escolar. Depois de 20 anos a lutar por divulgar e promover o Jogo do Pau Português – em todas as escolas onde leccionei a disciplina de Educação Física, sempre desenvolvendo núcleos de Jogo do Pau Português, onde os alunos tiveram a oportunidade de conhecer uma Arte Tradicional Portuguesa de uma riqueza enorme, invejada e cobiçada por muitos Países que dão o real valor a esta nossa Arte Marcial tão pouco conhecida no nosso País. É de lamentar o que está acontecer. Estamos a perder as tradições, estamos a perder actividades que fazem parte da cultura portuguesa, estamos a empobrecer o Desporto Escolar. Agradeço a todos os que acreditaram e que ajudaram a promover e a contribuir para o desenvolvimento dos Jogos Tradicionais e do Jogo do Pau Português.

João Gama – Professor Responsável pelo Núcleo do Jogo do Pau da Escola Dr. Rui Grácio- Montelavar.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=upN6nHRYfqE?feature=oembed&w=500&h=374]

Jogo do pau formação de professores – Parte 1

Centro de Formação de Escolas de Sintra – Ano Lectivo 2008/09 –  Acção de Formação- Jogo do Pau Português Nível 1

PT || EN

0:17 Ritual Saudação || Saluting Ritual

0:59 Posição / Guarda de Espera || Waiting Guard

1:13 Posição / Guarda de Espera / Esquerda || Waiting Guard / Left

1:20 Posição / Guarda de Espera / Direita || Waiting Guard / Right

1:39 Deslocamentos / Crescer || Steping Action / 2 Half Steps Forward

1:47 Deslocamentos / Recuar || Steping Action / 2 Half Steps back

2:14 Deslocamentos / entrar || Steping Action / Step Forward

2:19 Deslocamentos / Sair || Steping Action / Step Back

2:47 Tirar a distância || Measure Distance

3:04 Pancada / Estocada ou Pontuada || Thrust

4:36 Pancada Enviesada / Direita Alta / dirigida ao ombro esquerdo || Oblique Descending Strike / High on the Dominant Side / To the shoulder

6:12 Pancada Enviesada / Direita Baixa / dirigida ao tornozelo esquerdo || Oblique Descending Strike / Low on the Dominant Side / To the ankle

8:06 Sequência Pancada Enviesada / direita alta / Direita Baixa || Sequence of Oblique Descending Strike / High on the dominant Side / Low on the dominant Side