A la descouverte du baton Portugais

IMG_001_cut

Une technique de lutte au bâton jusqu’à présent totallement inconnue en France, vient de se faire connaître à travers plusieurs démonstrations faites au clube de Henry Plee, Judo International et au gymnase de la cité universitaire.

Cette nouvelle technique, qui est extrêmement efficace à tous degrés d’apprentissage, a été jusqu’ici gardée secrète par les maîtres portugais. Elles serait peut-être originaire de l’Orient. C’est un art qui diffère complètement du bojitsu japonais et de toutes les autres techniques traditionnelles de lutte au bâton. On le pratique avec des bâtons de plusieurs tailles, dont le plus grand mesure 1.50m.

Mestres Pedro Ferreira e Nuno Russo na foto.

“KARATE” nº11 1975

The sticks of Joinville : What is French Baton?

Não é trivial, o facto do jogo do pau ter sobrevivido em Portugal como arte de combate ainda no século XXI. Activo com vários grupos tradicionais, a “baterem a sério” ainda que já não para matar como antigamente, bem como outros grupos continuaram também nas cidades a sua prática, fora do seu meio natural. Distingue-se de outros, quando sabemos que até muito recentemente, se praticava alguma forma de combate com varapaus, por praticamente toda a Europa.

Este link descreve-nos a especificidade do varapau em França, como até há pouco tempo se praticava, de forma talvez até mais oficial e apoiada por instituições, do que em Portugal, existindo vários manuais educativos bem até ao século XX, mas em que a sua prática, aos dias de hoje, praticamente se extinguiu, não restando grupos tradicionais a pratica-la.

EN: It is not trivial, the fact that staff fencing in Portugal have survived as a living art, all to the 21st century, still with some active traditional groups. Specially when we know very well that staff fencing was practiced all around Europe, up until very recently.

This link describes the specificity of the practice in France, that up until very recently was practiced, and supported officially. With many documented manuals up until early 20th century, but as a practice is now extinct, with no active traditional groups practicing it.

The sticks of Joinville : What is French Baton?